在洗护之前，我们均要对衣物进行全面的检查和前处理。这个程序包括：检查纽扣及饰品并根据需要对它们进行特殊保护或拆卸处理；查看衣物表面与内衬的材质、色彩、结构并进行洗护效果评估，等等。

Garments are thoroughly inspected and prepared for cleaning. This includes measuring from blocking when required button to ornamental protection or removal, surface and structural surveying, evaluating for serviceability and more.

半个世纪以来，一直坚持所有的衣服经过检查后，在洗涤前都要用臭氧消毒，这样才能消除衣服上的异味，杀死有害细菌和螨虫，防止细菌感染，坚持健康洗涤，守护您的衣服。

For half a century, always insisted that after the inspection, all the clothes should be disinfected by ozone before washing, so as to eliminate the peculiar smell on the clothes, kill harmful bacteria and mites, prevent bacterial infection, adhere to healthy washing, and escort your clothes.

坚持传统洗涤与先进科技相结合的衣物洗护理念，通过一代代专业技师的努力钻研，成就了超越半世纪的去渍技术。

Performed by professionals using proven traditional and the most advanced modern techniques and drawing from 50 years of experience in treating specialist textiles.

干洗、水洗和手工洗均采用最领先的技术与设备，我们使用婴儿级洗涤溶剂及清洁剂，绿色环保，安全健康。

Dry-cleaning, laundering and hand cleaning procedures using the finest technology, extensive classification and only the purest (and where possible, greenest) of solvent.

针对衣物类型或客户的不同需求，对每件衣物进行独立手工熨烫与机械压烫。

Pressers of the highest standard individually finish your garment to your specific requirements.

专业裁缝会对衣物上松脱的折边、明显的裂缝、掉落或遗失的纽扣进行善意缝补。

attends to loose hems, open seams, loose buttons, missing buttons, etc.

每一件洗护完成的衣物都要经过细致的质检，以确保客人的衣物呈现良好的状态。如检验没有通过，衣物将被返回“第一步”，进行重洗。

Every garment is formally inspected in staggering derail to ensure that the guest's clothing is in good condition. If it is not of exacting standards, we will send the garment back to stage "one".

大多数衣物都是独立使用优质的环保防尘袋进行防护。我们使用防蚀纸，定制衣架，专用设计口袋和纸盒进行包装，以确保衣物安然无恙地送回到客人衣橱里。

Most garments are individually protected with a quality cover. We make extensive use of acid-free tissue, custom-made hangers and specially designed bags and boxes to ensure your garments’ safe return to your wardrobe