干洗

DRY CLEANING

对于客户们的日常干洗需求，洁服师提供的是传统的手工处理和先进环保的科技设备相结合的干洗服务。

For the daily dry cleaning requirements of our customers. JEFUSHI provides a combination of hand valeting with the most advanced and environmentally friendly technical developments available.

水洗

LAUNDRY

我们尊贵的客人对生活细节十分注重，而基于洁服师注重细节的服务精神，我们的水洗项目才会受到广泛欢迎。棉麻类如桌布、餐巾、床单或枕套，在洁服师洗涤后会变得清爽亲肤。浴室用如棉布、浴巾和长袍，洗涤后会焕然一新，从而能让客户的生活更加舒适健康。

Discerning customers will appreciate the rigorous attention to detail that JIFUSHI lavishes on laundered items. Cotton and linen ware, from table cloths and napkins to bed sheets and pillowcases, are returned crisp and pristine. Bathroom items, such as flannels, towels and robes, are also given a fresh lease of life to offer renewed pleasure and comfort.

手洗

HAND WASHING

羊绒针织衫等和有特殊污渍的衣物适合这种传统的洗护方法。洗涤后衣物不会变形，质感尤佳。

Garments from cashmere knits to special stains will benefit from this traditional service. Where necessary measurements are taken so as to preserve the shape of the garment and the finished texture is of the most luxurious quality.

衬衫洗涤

SHIRT LAUNDERING

对衬衫洗涤效果有高要求的客户而言，我们的衬衫洗涤服务是较好选择。每一件衬衫在手工精细整烫之前都要经过检验，分类和前处理。我们的宗旨是根据客人的要求，无论是折叠的，或是挂装的，都让衬衫送回到客人手里时呈现出刚买到时的状态。

For those who demand shirt laundering of the highest possible standard, our shirt service remains without equal. Each shirt undergoes a prewash inspection, grading and treatment before being meticulously finished by hand. Our aim is to always return to you a shirt as good as new, either folded or hung, depending on your preference.

高级订制时装

COUTURE

洁服师的出众尤其体现在护理高级订制时装。从古色古香的礼服到华丽的婚纱，这些时装在先进的技术支持与细心的呵护下，洗护效果让客户格外安心。

The genius of JIEFUSHI comes to the fore in the intricate work necessary to care for couture clothing. You can be sure that garments are in safe hands in the new couture division. From antique gowns to wedding finery, with benefit from the care and attention coupled with the latest technology.

鞋履及箱包皮具

SHOES&BAGS

洁服师护理各式各样的鞋履，从专业登山靴到时尚优雅的高跟鞋，以及所有舒适的鞋履，都是我们护理修复的对象。经验十足的技师可以将所有鞋靴进行抛光和修复。

除此之外，我们亦是护理手袋和各类皮具的专家，能对于皮革外表、内衬、带扣、手柄、拉链和各色装饰进行维修焕新。

JIEFUSHI cares for all types of footwear, from the professional climbing boot to the elegant high-heels, or simply a favorite that guarantees comfort. All can be polished, restored or repaired by our experienced crafts-people.

We are also specialists in repairing hand-bags and luggage. We canperform repairs to the outer material, linings, buckles, handles, zips and various decorations.

皮革

LEATHER

彻底清洗任何一件由小山羊皮、小牛皮等皮革、羊羔毛或者貂皮毛材质的衣物均需要专业的洗护技术。洁服师会自己检视每件皮质衣物，选择正确的方式对其进行洗护。

Thorough cleaning of any item that is tailored from leather, suede, sheepskin and marten, demands specialist knowledge. Jeeves carefully assesses each garment before selecting the appropriate procedure, which may employ both traditional methods and more advanced technology.

织补及修改

REPAIR&ALTERATIONS

当客人需要修补和修改服务时，我们会对待客人的衣物就像对待自己的一样无微不至。我们会力求让客人的衣物焕然一新，让衣物持续穿着多年都不被淘汰。在着手修改的时候，特别会注意改动后衣物的各处细节与整体效果。

At JIEFUSHI, we come into our own when required to execute repairs and

alterations. We strive to give clothes a new lease of life and prolong the years of pleasure from wearing them. When undertaking alterations, special

attention is given to reproduce the finished detail of the garment.

窗帘、地毯与沙发

CURTAIN&CARPET&SOFA

我们提供优质的窗帘、窗帘内里与地毯等家居清洗和修复服务，护理后的家居物品的质感和色泽都会焕然一新。

We provide the quality for curtains, carpet, sofa and other household cleaning and repairing services so that textures are rejuvenated and colors are given new vibrancy.

毛绒玩具

STUFFED TOYS

毛绒玩具变脏通常是由于经常陪伴主人玩乐。它们对于主人来说是珍贵的朋友，和主人之间有很多情意结，一旦变脏，通过洁服师专业的手洗方法可以把毛绒玩具恢复原貌。我们力求将脏污的玩具护理成它开始与主人相遇的模样。

Stuffed toys become worn more often through excessive affection rather than neglect. In either case, treasured old friends that may have great sentimental value can usually be renovated and repaired with our special hand cleaning methods. We aim to lavish a favorite toy with a little love and attention that it once received.